Office de tourisme du Pays de Ribeauvillé et Riquewihr


PFIFFERDAJ - Fête des Ménétriers (RIBEAUVILLE)
du 04 au 05/09/2010
Hommage à la confrérie des joueurs de fifre du Moyen Age. Samedi soir à 20h30 : à partir de la Place de la République, retraite aux flambeaux suivie d’un concert proposé sous le chapiteau du jardin de ville par différents groupes musicaux. Dimanche à 15h : Un cortège de chars présente des saynètes de la vie médiévale, avec des centaines de figurants vêtus de costumes fidèlement reconstitués, au milieu des fanfares, bateleurs, jongleurs et autres cracheurs de feu...Thème différent chaque année. Les deux jours : Fête foraine, marché médiéval, bal public et restauration sur place. Lieu : Vieille ville et Jardin public, RIBEAUVILLE Contact : Comité des fêtes, tél : 03 89 73 20 04 Pfifferdaj - Fest der Stadmusikanten Ehrung an die Bruderschaft der mittelalterlichen Pfeifer. Ein großer Wagenumzug stellt Szenen aus dem mittelalterlichen Leben dar mit hunderten von Figuranten in getreunachempfundenen Kostümen zwischen Schiffern, Jongleuren und Feuerspuckern.... Das Thema wechselt jedes Jahr. • Samstag : Fackelzug, Tanzveranstaltung und mittelalterlicher Markt. • Sonntag : Animation in den Straßen von Ribeauvillé ab 10 Uhr, Zug um 15 Uhr. Weinbrunnen nach dem Umzug. Ort: RIBEAUVILLE Kontakt: Festkomitee, Tel: 03 89 73 20 04 Pfifferdaj - The Fiddlers’ Festival A tribute to the brotherhood of fife-players of the Middle Ages. A large procession of floats presents a series of playlets on medieval life, with hundreds of actors dressed in faithfully reproduced costumes of the period, surrounded by a host of street entertainers, jugglers and fire-eaters. It has a different theme every year. • Saturday : torchlit procession, local dance open to the public and medieval market. • Sunday : events in the streets of Ribeauvillé from 10.00, procession at 15.00. Wine fountain after the procession. Place: RIBEAUVILLE Contact : Comité des fêtes, Tel : 03 89 73 20 04

[Retour au calendrier]